Наткнулся на днях сначало на видео, а затем и на первоисточинк от Максима Солохиа, с интересным методом изучения нового алфавита.
Подробно расписывать не буду, оставлю ссылки на первоисточник :)
Блок автора: https://palaman.livejournal.com/260927.html
Кратко суть:
Мне метод понравился, но в первоисточнике описана лишь половина алфавита. Продолжения я не нашел, поэтому сделал свой скриптик на скорую руку для Word'а. Можно вставлять свой любой текст, запускать скрипт и получать переработанный по этому методу текст.
Есть несколько букв, с похожим произношением или с отсутствующими аналогами в русском - все отмечено в табличке excel, лежащей рядом (основа взята с википедии). Эти буквы возможно придется "выучить"отдельно.
Все права на метод принадлежат автору - Максиму Солохину. Моя только реализация скрипта.
Вариант сырой, если будет общественный интерес - есть мысли по дороботке. Мне пока и так хватит. :)
Пример:
Подробно расписывать не буду, оставлю ссылки на первоисточник :)
Блок автора: https://palaman.livejournal.com/260927.html
Кратко суть:
И мне хочется провести с вами эксперимент — сможете ли вы, или ваши друзья, с помощью этого метода освоить все грузинские буквы.
Если, да, похоже мой курс «Грузинский алфавит за 10 дней» можно будет выбросить на свалку
Итак, суть метода — вы читаете русский текст и постепенно русские буквы, одна за одной начинают заменяться грузинскими, идентичными по звучанию. Сначала появляется только одна грузинская буква, потом еще одна. К концу текста, он полностью уже состоит из грузинских букв, и по идее — вы должны уже быть в состоянии его прочитать.
Мне метод понравился, но в первоисточнике описана лишь половина алфавита. Продолжения я не нашел, поэтому сделал свой скриптик на скорую руку для Word'а. Можно вставлять свой любой текст, запускать скрипт и получать переработанный по этому методу текст.
Есть несколько букв, с похожим произношением или с отсутствующими аналогами в русском - все отмечено в табличке excel, лежащей рядом (основа взята с википедии). Эти буквы возможно придется "выучить"отдельно.
Все права на метод принадлежат автору - Максиму Солохину. Моя только реализация скрипта.
Вариант сырой, если будет общественный интерес - есть мысли по дороботке. Мне пока и так хватит. :)
Пример:
а = აПришел Оле-лукойе и рაскрыл нაд ним снაчაлა Чорный зонтик, ა потом Рაзноцветный, ა потом опять Чорный, ა потом опять Рაзноцветный, и тაк до сაмого утрა.б = ბПосмотрел нა сеბя человек: ა левაя ногა у него из ясписა, ა прაвაя из смაрაгдა; левაя рукა у него Чорнაя, ა прაвაя - Крაснაя. ა Зуბы у него Зеленые.г = გПотом возврაщაется в свой Коричневый дом, достაет из-под мაтрაсა нაдежду в поплиновом плაтье, нაдувაет ее велосипедным нაсосом и зაсыпაет, уткнувшись носом в Розовые цветочки нა ее გолуბенькой спине.д = დИноგდა он мечтაет устроиться Клоуном в мაкდонაльდс нა Тверской - к დетям, но тაм все нა დвести лет впереდ уже зაнято.
